CRESTEC (THAILAND) CO., LTD.

生活の質がぐんと上がる！
音声翻訳機「ポケトーク」でタイの暮らしをもっと快適に

CRESTEC (THAILAND) CO., LTD.

企業紹介

1984年の創業以来、取扱説明書ならびにサービスマン向けの修正マニュアル等のライティングからイラスト作成、翻訳、印刷等のテクニカルドキュメンテーションの制作をベースに幅広い事業を展開する「CRESTEC」。日本国内に11拠点（本社は静岡県浜松市）、海外は11カ国20拠点を構える。

同社は1995年11月にタイ・バンコクに進出し、現地法人を設立。現地の日系企業や顧客へサービスやソリューションを提供し続けている。

音声翻訳機「ポケトーク」をタイ市場で販売開始

タイ・バンコクで特に力を入れて取り組んでいるのが「ポケトーク」の販売。ポケトークとは、相手の国の言葉を話せない人同士の会話を可能にする音声翻訳機で、海外旅行はもちろん、ビジネスや異文化交流に、語学学習など様々なシーンで大活躍。

同社は2020年2月から、ポケトークの設計・開発を手掛けたソースネクスト株式会社と販売契約を締結し、タイ国内でポケトークの販売を開始。発売以降、在タイ日本人のみならず、タイ人や外国人観光客からも好評を博している。

ポケトークの機能とサービス

※2023年3月現在の情報を掲載。ソフトウェアのアップデートにより機能が増える場合あり

ボタンを押して話すだけの簡単操作

ボタンを押したまま話しかける（話が終わったらボタンを離す）とすぐに翻訳結果が表示される。翻訳内容は音声とテキストで確認。
※一部の言語は文字のみの表示

82言語の翻訳に対応

日本語、英語、中国語、タイ語など82の言語翻訳が可能（61言語で音声・テキストの翻訳、21言語はテキストのみの翻訳）。言語ごとに最適な翻訳エンジンとAIを使っているので、より精度の高い丁寧な翻訳を実現。長い文章の翻訳も可能。

139の国と地域で使用可能

139の国と地域でそのまま使えるグローバルeSIMを内蔵しているので、モバイル通信が「契約不要・通信なし」で2年間使い放題。出張や旅行などでタイ国外へ行く場合もすぐに使える。
※2年間はSIMフリーで利用可能、以降は通信延長費用が発生
（50USD/1年間、30USD/2週間）

回線契約は不要

ポケトークは本体価格に通信費込みなので、回線契約は不要。Wi-Fiなどの設定なしですぐに使える（一部機能はWi-Fi設定が必要）。

ポケトークの便利機能

グループ翻訳（Pocketalk S・Pocketalk S Plus）

複数のポケトークをつないで国内外の人とコミュニケーションがとれる機能。自分が送ったメッセージは相手が設定する言語で表示されるため、グループ全員と円滑に会話ができる。また、ポケトークに内蔵するSIMで通信を行うので、グローバル通信の対応国・地域であれば、どこにいても会話が可能。

「グループ翻訳」の詳しい使い方はこちらから

https://youtu.be/u2HW02INoHY

カメラ翻訳（Pocketalk S・Pocketalk S Plus）

ポケトークに搭載されているカメラで文字を撮影すると、言語を自動で認識し、画面上に翻訳が表示される。看板やメニュー、標識などの文字も翻訳可能。

※翻訳可能な言語は55言語

「カメラ翻訳」の詳しい使い方はこちらから

https://youtu.be/hLz0db6n3gg

ハンズフリー翻訳（Pocketalk S・Pocketalk S Plus）

会話のたびにボタンを押す必要がなく、音声をリアルタイムで翻訳してテキスト表示してくれる機能。翻訳されたテキストはポケトーク本体だけでなく、ブラウザにも表示できるので、WEB会議など様々な場面で使える。
※ハンズフリー翻訳を利用するには、Wi-Fi接続が必要

「ハンズフリー翻訳」の詳しい使い方はこちらから

https://www.youtube.com/watch?v=JnSa4LkHrxg

ポケトークを使った言語学習

ポケトークの機能を使って、会話力がアップする語学学習ができます。

AI会話レッスン（Pocketalk S・Pocketalk S Plus）

旅行などで使える36のAI会話レッスンを搭載。空港や機内、レストラン、ホテルなど様々なシーンの会話を練習することができる。
※英語、中国語のみ対応

発音練習

翻訳履歴にある文章を使った発音練習機能。正確な発音判定のほか、発音の違った単語を赤字で表示し、どこの発音を改善すべきかわかりやすく指摘してくれる。

ポケトーク機種ラインナップ

ポケトークは現在、全2種類の機種が販売されており、機種によって機能や特徴が異なります。

コンパクトで持ち運びやすい「Pocketalk S」

Pocketalk S（価格9,900B・カラー4色）

コンパクトで持ち運びにも便利な「Pocketalk S」。基本機能のほか、カメラ翻訳機能やAI会話レッスン機能を搭載。海外旅行だけでなくビジネスシーンで利用したい人におすすめ。

基本機能

• 通話機能
• カメラ翻訳（55言語対応）
• AI会話レッスン
• 多言語双方向翻訳
• 130以上の国と地域で使えるeSIM内蔵
• 通話機能
• 発音練習機能
• フレーズのお気に入り登録
• 現地時刻表示
• ポケトークセンター
• 翻訳結果のローカル再生

バッテリー

• 連続待受時間：約132時間
• 連続翻訳時間：約420分
• 充電時間：約135分

大画面で文字が見やすい「Pocketalk S Plus」

Pocketalk S Plus（価格11,499B・カラー1色）

液晶画面は3.97インチと3機種の中でもっともサイズの大きい「Pocketalk S Plus」。大きな画面に文字が表示されるので、読みやすく不便さを感じることなく使える。

基本機能

• 通話機能
• カメラ翻訳（55言語対応）
• AI会話レッスン
• 多言語双方向翻訳
• 130以上の国と地域で使えるeSIM内蔵
• 通話機能
• 発音練習機能
• フレーズのお気に入り登録
• 現地時刻表示
• ポケトークセンター
• 翻訳結果のローカル再生

バッテリー

• 連続待受時間：約192時間
• 連続翻訳時間：約330分
• 充電時間：約130分

ポケトーク取扱い販売店舗

オンラインサイトでも購入可能

FIRSTER
https://www.firster.com/

Lazada
https://www.lazada.co.th/

SHOP AT 24
https://www.shopat24.com/

Shopee
https://shopee.co.th/

Pocketalk Thailand
https://www.pocketalk-th.com/

Siam Takashimaya
https://www.siamtakashimaya.co.th/

OfficeMate
https://www.ofm.co.th/

Line Shopping
https://shop.line.me/@pocketalk

Facebook Pocketalk
https://www.facebook.com/PocketalkThailand/

TikTok Shop
https://www.tiktok.com/@pocketalkthailand