今週のギモン「タイ人はバスを『郵便車両』と呼んでいるって本当?」

バンコク都内を縦横無尽に走り、人々の足として欠か せない存在のバス。タイ人はバスのことを「ロット・メー」と 呼んでいます。「ロット」は車両という意味で、「メー」は英 語のMailが元になった外来語。つまり直訳をすると、タイ 人はバスを「郵便車両」と呼んでいるわけです。これは郵 便サービスの草創期に郵便局が手紙や小包を路線バス で配達をしていた頃のなごり。  配達には船も使われていたため、運河で使われている 船は「ルアー・メー」(ルアーは「船」の意味)と呼ばれてタ イ人の間で親しまれています。


 

【タイの素朴な疑問や謎を解き明かす!おしえてタイランド】
皆様からの質問をメールで受け付けております。
件名に「おしえてタイランド」と明記し、info@wisebk.comまでお送りください。

この記事をSNSでシェア!

SNSで毎日ニュースを配信中!

週刊ワイズLINEアカウント
週刊ワイズFacebookアカウント
週刊ワイズTwitterアカウント
PR
  • 目詰まりしない排水処理機「スリットセーバー」 圧倒的なコストパフォーマンスでタイ市場席巻
    目詰まりしない排水処理機「スリットセーバー」 圧倒的なコストパフォーマンスでタイ市場席巻

カテゴリーと月別アーカイブ

無料メルマガ購読

週間WiSEの更新を通知する無料メルマガです。購読ボタンを押した後に届く仮登録メールにて最終登録を行って下さい。

PAGE TOP
Top