タイ語には５つの声調があり、タイ語に慣れていない日本人には聞き取りにくいこともしばしば。
たとえば、文字の上では同じ「マー」でも、そのイントネーションによって「馬」「犬」「来る」と完全に異なる意味になってしまいます。
また、日本語の「ハサミ」は“夫を募集中”、「キカイ」は“垢”を意味するなど、日本語に響きが似ている言葉もあるため、さらに注意が必要。
中には誤解を招いてしまう表現もあるので、文字だけでなく耳から覚えることが必須です。
皆様からの質問をメールで受け付けております。件名に「おしえてタイランド」と明記し、info@wisebk.comまでお送りください。
日本語に聞こえるタイ語がある？
