CRESTEC (THAILAND) CO., LTD.

制作チームは12名。編集やDTPなど分担して行う

タイをはじめASEAN諸国を中心に
翻訳・データ作成など幅広い事業を展開

静岡県浜松市に本社を置く「CRESTEC」。取扱説明書、各種サービスマニュアルのデータ制作、翻訳、印刷、販売支援など幅広い事業を展開する同社は、1995年にタイへ進出。バンコクとシラチャの2拠点に現地法人「クレステック・タイ」を設立し、タイ国内の企業をはじめ、ASEAN諸国の顧客へサービスを提供している。

主な事業内容はサービスマニュアルやラベル、製品カタログなど各種コンテンツの制作やローカライズ（翻訳）。言語対応も、英語・日本語からタイ語、タイ語から英語・日本語への翻訳のほか、ベトナム語、タガログ語、インドネシア語などASEAN言語や中国語、韓国語、欧州言語など多くの言語の翻訳にも対応。さらに、データ作成から印刷まで一貫したワンストップサービスを請け負っており、提供できるサービスの幅が広いのも同社の特徴だ。また、タイのISO9001（品質マネジメントシステムの国際的な規格）の認定を取得しており、安定したサービスと品質を提供するための仕組みを取り入れている。

2024年4月に制作フロアをリノベーション

「タイで設立して約29年。ISO9001を取得しているので、安心の品質とサービスの提供をお約束します。タイ語やASEAN言語の翻訳や制作物でお困りごとがあればご相談ください」と語るプロダクションチームの今井マネージャー。今後もタイ国内だけでなく、ASEAN諸国へマーケットを拡大していくことだろう。

スタッフ同士が連携し合いながら業務に取り組む